I recently launched the Lawyer Translator page as a means to assist those who are looking to improve their legal translation skills get the instruction and guidance they need.  The site includes a blog, links to YouTube videos, and (eventually) paid courses on specific topics related to legal translation.