ImageGalleryHandler
 
 
 
 
 
Call Us Today!
 
Llámenos!
Dale clic al texto de abajo para traducir al Español
 

 
 
 
 
 
 

About Our Legal Translations Firm

 

Acerca De


 
 
CSLT was founded in March 2013 by Matthew Capelle, who is a licensed Mexican attorney with an LL.B degree from the Instituto Tecnologico Autonomo de Mexico and an LL.M degree from the University of Minnesota. He has over ten years' experience in drafting, editing, reviewing, and translating all types of legal documents, is accredited by the prestigious Escuela Libre de Derecho in Mexico City for translating legal texts, and is a member of the American Translators Association (ATA), the Association for Translators and Interpreters of the San Diego Area (ATISDA), and the San Diego Chamber of Commerce.
 
CSLT fue fundado en marzo de 2013 por el Licenciado Matthew Capelle, abogado titulado, quien cuenta con una licenciatura en derecho por el Instituto Tecnológico Autónomo de México así como con una Maestría de Leyes de la Universidad de Minnesota. Asimismo, cuenta con más de diez años de experiencia en la elaboración, edición, revisión y traducción de todo tipo de documentos jurídicos y un certificado por la Escuela Libre de Derecho de la Ciudad de México en traducción de textos jurídicos. También es miembro de la Asociación Americana de Traductores [American Translators Association] (ATA), la Asociación de Traductores e Intérpretes del Área de San Diego [Association for Translators and Interpreters of the San Diego Area] (ATISDA) la Asociación Nacional de Traductores y Intérpretes Judiciales [National Association of Judicial Interpreters and Translators] (NAJIT), la Federación Californiana de Intérpretes [California Federation of Interpreters (CFI) y la Cámara de Comercio de San Diego [San Diego Chamber of Commerce].
 
A lawyer Writing — Legal Translation in San Diego, CA
 
 
A Lawyer Shaking Hands With Client — Legal Translation in San Diego, CA
 
 

Language Support for Mexican Law Firms

 

soporte de idiomas para firmas de abogados mexicanas

 
As attorneys, our reputation is our most important asset. CSLT wants to help you ensure that your legal knowledge and expertise are transmitted in English just as professionally as they are in Spanish. Whatever your goals and needs may be, we will go the extra mile to ensure they are always fulfilled.
 
Nuestros clientes son lo primero y procuramos asegurar que cada uno de ellos reciba servicios de la más alta calidad posible en apoyo de inglés jurídico cada vez que lo requiera. Nos especializamos en todas las áreas de derecho y todo tipo de documentos jurídicos. Independientemente de lo que pretendan nuestros clientes, haremos un esfuerzo adicional para que siempre estén satisfechos. Atendemos a un amplio abanico de clientes y valoramos cada relación. Cada colaboración se ve beneficiada de la profundidad y riqueza de nuestros conocimientos.